Mizzurna Falls is an extremely long, difficult and complex game with a dense Japanese script. Please credit and link back to this page when quoting from any of the content contained herein. This page is the property of Resident Evie (formerly Eevee), a JP-ENG translator living in Japan, and all content within, including translations, videos, and writings are the property of the same, unless otherwise specified.

The Mizzurna Falls prologue in visual novel form, for fun!Īn in-depth look at all of the similarities between Mizzurna and its most obvious influences, Twin Peaks and Blue Velvet.īeautiful scenes from around the town. ☆English Visual (with pictures!) Walkthrough Bilingual Guide☆ My blind and on-the-fly complete YouTube playthrough of the game with each line voiced over in English in a quick&dirty style. ☆Interview with Mizzurna Falls' Director☆ĭirector, planner and scenario writer Taichi Ishizuka discusses his motivations and influences for the game. The game, which is heavily influenced by the works of David Lynch, has never been localised into English or released outside of Japan, and yet it was a clear influence on games such as Shenmue and Deadly Premonition.ĭriving, boating, shooting and fistfighting sections In Mizzurna Falls, a young man named Matthew must search for his missing friend Emma in an open-world, real-time game environment with a heavy emphasis on complex storytelling and dialogue. Mizzurna Falls was the final game released by Human Entertainment, the creators of the Clock Tower series. This project is intended to help spread the word of this highly influential game to western players. Project Mizzurna is dedicated to the pursuit of a full English translation of the text of Mizzurna Falls, the 1998 Playstation open-world murder mystery adventure game released by the now-defunct company Human Entertainment. Project Mizzurna has been featured on the following sites:

Full English translated game text files now available HERE

Mizzurna falls translation